የኢትዮጵያ ኦርቶዶክስ ተዋሕዶ ቤተ ክርስቲያን አስራአራቱን ቅዳሴያት ከግዕዝና ከአማርኛ ቋንቋዎች ወደ ኦሮምኛ ቋንቋ በማስተርጎምና በማሳተም ቅዳሜ መጋቢት 10 ቀን 2008 ዓ.ም ብፁዕ ወቅዱስ አቡነ ማትያስ ቀዳማዊ ፓትርያርክ ርዕሰ ሊቃነ ጳጳሳት ዘኢትዮጵያ ሊቀ ጳጳስ ዘአክሱም ወእጨጌ ዘመንበረ ተክለሃይማኖት፣ ብፁዐን አበው ሊቃነ ጳጳሳት፣ የቀድሞ የኢ.ፌ.ዲ.ሪ ፕሬዝደንት ዶ/ር ግርማ ወ/ጊዮርጊስ እና ጥሪ የተደረገላቸው የክብር እንግዶች በተገኙበት በኢሊሊ ሆቴል በይፋ ተመርቋል፡፡ 
ከአማርኛ እና ከግዕዝ ቋንቋዎች ወደ ኦሮምኛ ቋንቋ የተረጎመው አስራ አራቱ ቅዳሴያት በተመረቀበት ወቅት ብፁዕ አቡነ ሄኖክ የቀሌም ወለጋ ሀገረ ስብከት ሊቀ ጳጳስና ብፁዕ አቡነ ሳዊሮስ የደቡብ ምዕራብ ወሊሶ ሀገረ ስብከት ሊቀ ጳጳስ በሐዋርያት ሥራ ምዕራፍ 2 ላይ የተጻፈውን መነሻ በማድረግ በአማርኛ እና በኦሮምኛ ቋንቋዎች የእንኳን ደህና መጣችሁ እና የመግቢያ ንግግር አድርገዋል፡፡
ብፁዕ አቡነ ማቴዎስ የጠቅላይ ቤተ ክህነት ዋና ሥራ አስኪያጅ እና የወላይታ ዳውሮ ሀገረ ስብከት ሊቀ ጳጳስ በበኩላቸው በአስተላለፉት መልዕክት ለመወለድ፣ ለመሞት፣ ለመትከል፣ ለመንቀል ጊዜ አለው በማለት ጠቢቡ ሰሎሞን የተናገረውን ቃል መነሻ አድርገው ቋንቋ የመግባቢያ መሠረት መሆኑን፣ ቋንቋ እንደ መሸጋገሪያ ድልድይ አገልግሎት ያለው መሆኑን፣ በብሉይ ኪዳንም ሆነ በአዲስ ኪዳን የተለያዩ ቋንቋዎች የነበሩ መሆናቸውን፣ ለሐዋርያት 72 ቋንቋዎችን መንፈስ ቅዱስ የገለጸላቸው መሆኑን እና ሰፊ ሕዝብ ሰፊ ቋንቋ ሊኖረው የሚገባ መሆኑን፣ አበባ የሚያምረው የተለያዩ ቀለማት ህብር ሲኖረው በመሆኑ፣ የምንለብሳቸው አልባሳት በተለያዩ ቀለማት የተዋቡ መሆናቸውን፣ ንብ የምትቀስመው አበባን ሲሆን በዚሁም ጣፋጭ ማር የምታስገኝ መሆኗን፣ ለአንድ መሠረታዊ ዓላማ ቋንቋ ወሳኝና አስፈላጊ መሆኑን፣ የኢትዮጵያ ኦርቶዶክስ ተዋሕዶ ቤተ ክርስቲያን በርካታ መጻሕፍትን በየቋንቋው እያስተረጎመች የምትገኝ መሆኗን፣ የግዕዝ ቋንቋ የቤተ ክርስቲያን ብቸኛ ቅርስ በመሆኑ ተጠብቆ ሊኖር የሚገባው መሆኑን፣ ዛሬ ለምረቃ የበቃው አስራአራቱ ቅዳሴያት ብዙ ውጣ ውረድ እና ብዙ ድካም ያስከተለ ሲሆን ከዚህ በኋላ ግን ለውጤት የበቃ መሆኑን፣ ለዚሁም ሥራ ብፁዕ አቡነ ሄኖክ፣ ብፁዕ አቡነ ያሬድ፣ ብፁዕ አቡነ ሳዊሮስ በኮሚቴነት ተመድበው ከፍተኛ አገልግሎት የሰጡ መሆናቸውን በማብራራት ሰፋ ያለ መልዕክት አስተላልፈዋል፡፡